• 學校已為學生於內聯網開設戶口，簽署繳費通告會自動扣除相關款項，因此家長此前需為戶口增值。
  學校電子繳費帳戶資料將透過電子通告發送給家長。
  
• 家長可選擇利用以下任何一個方式為子女之賬戶增值：
  A.使用「PPS繳費靈」於電話或網上轉帳增值 [手續費每次 $2.2 ]
  B.帶實體/電子版付款卡或出示parent apps內之繳費PPS條碼，到便利店增值 (OK 便利店、華潤萬家或 VanGO 便利店) [手續費每次 $3.4]
  
  

  (注意每名學生設有不同的繳費條碼 barcode，不可使用其他barcode繳費)

  [例: 如需增值$100 – 繳費靈 請增值$102.2，便利店 請增值$103.4]
  為減省每次增值之手續費，建議家長可於每學年或學期作一次較大金額的增值。
  
  

 

不是。
家長可到Circle K、華潤萬家店或VANGO便利店使用「櫃位帳單繳費服務」進行增值。惟注意每次增值都會收取手續費$3.4。
繳費條碼可於eClass parent apps – 更多(功能鍵) – 繳費紀錄 – PPS條碼  找到。

開立繳費靈戶口方便又快捷。請觀看示範以了解更多相關資訊。
請立即攜同閣下的提款卡或具有提款功能的信用卡到就近 繳費靈終端機(點此查看位置）開立繳費靈戶口。

---

開立繳費靈戶口後，你可透過以下方法，按指示便可登記賬單。

網上服務

1. 登入繳費靈網址：http://www.ppshk.com/
2. 按「登記賬單」
3. 選擇商戶類別：「小學或中學教育」
4. 編號：6456
   名稱：港澳信義會黃陳淑英紀念學校
5. 輸入賬單號碼 (學生編號)
6. 設立賬單別名（自選）
   如要登記第二位子女，請重複上述第１至第５點。

透過繳費靈網上繳費為學生智能咭增值

1. 登入 PPS 網站 www.ppshk.com
2. 按 “繳付賬單”
3. 按 “繳款”
4. 輸入繳付金額
5. 得到確認繳費的訊息(可儲存或列印)

電話服務

1. 致電18011（英文）或18013（中文）
2. 按 “1” 字登記賬單
3. 輸入繳費靈戶口號碼
4. 輸入商戶編號：6456
   名稱：港澳信義會黃陳淑英紀念學校
5. 輸入學生編號（即通告所示的學生編號）
   如要登記第二位子女，請重複上述第１至第５點。

透過電話為學生智能咭增值

1. 致電 18033，然後按「1」字，進入繳交賬項程序
2. 輸入密碼 (在登記繳費靈戶口時所輸入的數字密碼）
3. 輸入商戶編號：6456 (港澳信義會黃陳淑英紀念學校)
4. 輸入賬單號碼（即學生編號），然後按「#」字
5. 輸入要繳交的金額
6. 按「1」確定，然後紀錄系統提供的６個位數字

• 學期終結時，學生帳戶的餘款會保留至下學年使用；
• 如學生離校，例如：六年級學生畢業或學生中途退學，學生帳戶將會自動終止運作，剩餘金額(不包括利息)將全數透過支票退還予家長。

請帶同之前申請PPS的提款卡，到任何一部繳費靈終端機，用「複查戶口」的功能，便可取回你的繳費靈戶口號碼。

• 電話或網上增值: 「繳費靈」公司之截數時間為星期一至五每天7:00pm 成功於截數時間前透過繳費靈增值，可於下一個工作天1:00pm後於網上查閱增值款額。若於截數時間後增值，處理程序將順延一個工作天。
• 便利店增值: 「繳費靈」公司之截數時間為星期一至五每天5:00pm 成功於截數時間前透過繳費靈增值，可於下一個工作天1:00pm後於網上查閱增值款額。若於截數時間後增值，處理程序將順延一個工作天。

家長成功登入eclass parent app後，學校將透過電子通告(電子繳費卡- 增值BARCODE及帳戶資料)發送給家長，家長可另存至雲端或列印作備份。
便利店之繳費PPS條碼可於eClass parent apps – 更多(功能鍵) – 繳費紀錄 – PPS條碼  找到。

不需要。
家長只需致電18013，再查詢最後一次繳款詳情。

你可在辦公時間致電繳費靈熱線2311 9876，繳費靈的客戶服務主任隨時為你效勞。